PGL,
Ce n'est pas tant la largeur de la monture qui pose problème, mais bien la bague de diaphragme qui "déborde" sur les objectifs non AI (ou pré-AI).
Si tu les montes sur un D70 ou équivalent, cette bague vient forcer sur le doigt de couplage du boitier qui indique que le diaph d'un objectif AF (non G) est fermé à fond (l'ergot à côté du testeur de profondeur de champ, sur le D70).
Et si tu les montes sur un D200 ou équivalent, elle force sur le doigt de couplage AI du boitier.
Dans les deux cas, si l'ergot est cassé ou faussé, c'est direction SAV !
Oui, on peut les faire modifier AI, à condition que la bague de diaph AI soit encore disponible pour l'objectif en question, et ça se fait de plus en plus rare.
On peut aussi les faire modifier par un artisan qui va limer la bague de diaph d'origine.
On peut même le faire soi-même si on est un peu soigneux et bricoleur.
Mais là on déborde un peu du sujet, qui était de savoir si le D80 est du "type D200" ou du "type D70" pour la compatibilité des objectifs.
Il est "malheureusement" du type D70, et c'est à mon avis son plus gros défaut pour un possesseur d'objectifs non AF ou dépourvus de CPU.