Exact, en mode P, A, S ou M, le flash intégré est manuel.
Pour le mettre en fonction, il faut appuyer sur le bouton du flash.
En intérieur et sans sollicitation particulière, il ne sortira pas, même si la lumière est faible.
Dans les modes "tout auto", c'est à dire position verte et scènes, le contrôle manuel du flash est impossible. Donc le flash s'ouvre automatiquement dès qu'il manque de la lumière, et il est désactivé dès qu'il y en a suffisamment.
Pour faire du fill-in en extérieur ou photographier sans flash en intérieur, il faut donc utiliser les modes P, A, S ou M et sortir le flash à la main!
Ou alors laisser faire l'électronique... mais c'est pas drôle (et surtout souvent c'est pas beau!!!)