Ce sont en effet les traducteurs automatiques qui sont à blâmer (ou à railler), pas les auteurs des annonces (encore que le premier, en écrivant par erreur "suit" au lieu de "suite", nous a valu ce joli "costume")...
Une affaire en or : http://annonces.ebay.fr/viewad/NIKON-D3-Neuf-200-cliches-Facture/5003200699