c'est tout à fait normal, les appareils D40, D60, D40x, D5000 et D3000 ne fonctionnent (autofocus) qu'avec des objectifs à moteur intégré, comme par exemple les AF-S Nikon, HSM Sigma ou certains Tamron récents.
C'est expliqué dans la docu et tout vendeur sérieux devrait le savoir...