S'il s'agit du 35-70 f/2.8 "à pompe", c'est un objectif qui est excellent mais qui a été conçu pour l'argentique. A l'époque il était même sorti en gamme pro. J'en ai acheté un d'occaz, il y a deux ans, et je l'ai revendu pour les raisons suivantes :
-range moyennement adapté avec un capteur APS-C (à l'époque j'avais un D80)
-nécéssité d'avoir vraiment la source de lumière dans le dos(flare assez important)
sinon sa qualité intrinsèque (piqué...) est excellente, sans parler de sa grande ouverture. Ca reste quand même une optique "argentique".
Pour le 18-70, je ne connais que l'AF-S, c'était un des meilleurs zooms d'entrée de gamme produit par Nikon, avant la sortie du 16-85 . Ses limitations ne viennent que de sa faible luminosité, comme pour tous les objos de cette catégorie.
Le meilleur? ils sont tellement différents en tout point, qu'en fait je ne vois pas comment les comparer !