Passer du D500 au Z6III n’est pas vraiment un problème. On s’y fait très vite.
Les 2 sont des Nikon. L’ergonomie est donc assez similaire.
Maintenant si tu crains un « choc » entre un reflex et un mirrorless en termes de viseur, alors rassure-toi.
Le viseur du Z6III est excellent. C’est même le meilleur des Z.
Ensuite reste seulement le passage d'un reflex au mirrorless pour tout ce que cela implique. Même si un hybride est un peu déroutant au début, il apporte tellement vs un reflex, qu'on oublie vite la très relative difficulté de prise en main.
Je serais à ta place, je l’essaierais dans un magasin pendant une paire d’heures. Tu seras ainsi fixé.
Si tu es sur Paris, je te conseille de te rendre à La Boutique Photo Nikon rue de Courcelles. Les gars sont super sympa et très compétents. Ils sauront t'aider et répondront à toutes tes questions.