Pour être moi même passé du D50 au D300, je peux te donner 2-3 avis.
L'accès direct aux fonctions est tout simplement une merveille : sur le D50, il faut passer par le menu pour changer le mode de mesure (par exemple).
Le viseur n'a rien à voir avec celui du D50, l'AF paraît bien plus rapide. Les 51 colimateurs c'est sans doute interessant, j'ai choisi de n'en garder qu'onze, ca me suffit amplement.
Autre point qui fait beaucoup de différence, la gestion du bruit. Alors que je me limitais dans la plupart des cas à 800 iso avec le D50, je n'hésite pas dans certains cas à monter jusqu'à 2000 avec le D300, et ce qui en sort reste très correct !
En résumé, je ne regrette pas mon choix !