Exact, Nikon Transfert ne peut pas, mais tu peux le faire ça avec la dernière version de ViewNX.
Tu sélectionnes les photos que tu veux renommer et tu fais "FICHIER-RENOMMER" ou plus simple, F2 et tu auras une fenêtre ou tu pourras choisir toutes les options que tu veux.
Par contre fais une sauvegarde de toute tes photos avant, au cas où....