Entre le 50/1,8 AF et le 50/1,8 AFD, seule la puce embarquée est sensiblement différente : le modèle "D" permet essentiellement (grâce à l'info de distance, d'où le "D") d'affiner une expo au flash déjà bonne avec le modèle "non D" (dans les cas difficiles essentiellement, avec beaucoup de réflexions par exemple). Pour le reste c'est pareil, et il n'y a aucune raison de changer l'AF pour l'AFD.
Les modèles 1,4 (AFD et AFS G) ont surtout l'avantage d'ouvrir à f1,4 ! A quoi ça sert ? A avoir plus de flou d'une part, et à ramener des photos dans des conditions ou le modèle ouvrant à f1,8 aura baissé les bras (cas dans lesquels on ramène une photo avec le 50/1,4 et seulement un souvenir avec le 50/1,8). La motorisation est un plus (sur le 50/1,4 AFS G) mais il ne semble pas vraiment plus rapide que l'ancien, juste un poil meilleur à pleine ouverture. Au moins cela le rend il compatible avec les D40/D40x/D60.
Buzzz