tu serais pas sur mac par hasard? si oui... il y a une bidouille pour basculer en "french" lorsque l'install ne se fait pas correctement. (il mes emble qu'il y a un post là dessus)
Sinon vu que tu as une clé... le plus simple c'est de télécharger la version FR de NX (sur le site de Nikon) et de mettre ensuite ta clé