Le SU 800 ne devait pas exister quand le manuel d'utilisation du SB 700 a été imprimé.
Le SB 700 est un flash très récent !
Pour moi, la raison est ailleurs : il n'y a aucune raison pour qu'il y ait référence au SU-800 dans le fonctionnement du flash puisqu'avec ce SU-800, le flash est tout simplement en mode esclave.
Le SU-800 et le SU-4 ont des fonctions bien différentes.
Le SU-800 a le rôle d'un flash maître (mais n'éclaire pas !).
Le SU-4 n'a rein à voir avec cela, c'est juste un boitier qui reçoit le signal d'un flash maître pour déclencher un falsh distant. Pour pouvoir fonctionner comme ceci, le flash maître a besoin d'être configuré de manière particulière, raison pour laquelle ce fonctionnement est décrit dans la notice des flash.