Pour moi, le 50 f/1.4 AFD, même s'il est un peu en retrait du 1.8AFS, reste toujours dans la course.
En revanche, le 35 f/2 AFD est nettement en retrait par rapport au 1.8 AFS. Ce 1.8 est un très bon objectif, bon dès la pleine ouverture alors que le f/2 est à la peine sur les capteurs de plus de 12MP.
Donc sans aucune hésitation, je changerais le 35, et c'est d'ailleurs ce que j'ai fait car j'étais exactement dans la même situation que toi.
Aucun regret, j'utilise toujours avec grand plaisir le 50AFD et j'ai retrouvé un 35 parfait.