Pitite confusion je pense.
L'IF (internaf focus) indique que l'objectif ne s'allonge pas lors de la mise au point.
Ca n'indique pas que l'objectif est motorisé.
A ma connaissance pour l'instant aucun zoom tamron ne dispose de moteur interne mais je crois savoir qu'il est prévu notamment une version du 18-250 avec motorisation.
Bref, en partant donc du principe que l'objectif n'est pas motorisé, la mise au point se fait avec le moteur du boitier, par le biais d'une transmission.
Dans ces conditions, si on intervient sur la bague de mise au point alors que le moteur est sous tension, on va à l'encontre de celui-ci et il y a risques de casse.
Maintenant, si tu peux me confirmer que ton objectif est bien motorisé (je peux me tromper, je connais pas grand chose aux tamron), à priori il n'y a pas de contre-indication pour la manipulation de la bague.