Et bien, puisque personne n'a su répondre aux questions posées... Je me suis mis à l'eau ! Comme vous le constaterez sur la photo ci-jointe, "la bête a les tripes à l'air".
Ce qui m'a permis de réparer l'origine de la panne et... de faire en sorte que le flash de ma fille fonctionne normalement
La cause du problème : lors de la chute, probablement sur le dos du flash, la tête, support de la lampe, actionnée par une vis sans fin sur laquelle un guide (un doigt) dans la gorge de cette dernière, guidée par une tige en plastique. le guide, sous le choc est sorti par l'arrière, donc du logement et tournait dans le vide.
Pour toute personne connaissant ce genre de problème je suis prêt à lui expliquer de quelle façon on peut ouvrir la tête du flash... Sans que Metz nous réclame 135 € et alors que le SAV du sud ouest a pris sa retraite...