Bonjour Pascale et bienvenue sur NP.
Pour ton 50mm, il est normal que l'AF ne fonctionne pas: ton objectif est de type AF-D et nécessite un moteur AF dans le boitier, ce dont le D40x ne dispose pas.
Pour bénéficier de l'AF, il te faut un objectif
AF-S à motorisation intégrée (ou changer de boitier

).
Une "bonne" bague-allonge doit disposer des contacts électriques assurant la communication entre le boitier et l'objectif (et être opaque

). Sa longueur peut être déterminée par de savants calculs en fonction du rapport de reproduction maximum (donc à la mise au point la plus proche) de l'objectif sans bague et du rapport de reproduction souhaité.