Il faut s'assurer que la monture au niveau du boîtier n'a pas pris un coup. Sinon, en essayant de monter un nouvel objectif, il faudra forcer, ou alors le montage ne sera pas correctement centré et tu te retrouveras avec un défaut d'ans l'image (une partie moins nette que le reste).
Sinon, je rejoins tigerwoods, le 18-105 est un très bon choix. S'il te convenait, alors reprend le même.
Pour le portrait, pourquoi pas le AF-S 50 mm f/1.8, ou le AF-S 85 mm f/1.8 (attention à bien choisir les versions AF-S pour ton D5000, ils sont plus cher, mais ton D5000 n'arrivera pas à faire la mise au point avec les anciens objectifs).