Je ne connais pas le 16-85 qui est un petit nouveau. Mais tout dépend de ce qu'on veut faire avec. Pour les courtes focales, l'ouverture relativement faible ne devrait pas poser trop de problèmes. En revanche, pou les longues focales, l'ouverture de 5,6 associée au capteur APS ne permettra pas d'obtenir d'aussi beaux flous d'arrière-plan pour du portrait qu'avec un 2,8 constant par exemple. Mais avec la différence de prix, on peut s'acheter le 85 à 1,8 qui est excellent avec le D300 pour du portrait.
Donc, le choix doit être fait en fonction du type de photos que l'on prévoit.