En grandeur relative par rapport à la taille du capteur, tu as raison ( et c’est logique…), mais ce « facteur de multiplication » ne doit pas laisser croire à un néophyte ( ou même un non néophyte) que la macro avec un numérique ‘ aps ‘ donne un plus fort grossissement qu’un argentique ou un D3.
( et Nikon parle bien de l’angle de champ : Environ 1,5 fois la focale de l'objectif (format Nikon DX) )
On est bien d’accord ( sauf pour « amène à un résultat faux » la, je ne vois pas),
Un objectif utilisé en macro au rapport ½ donnera toujours ce rapport ½, petit au grand capteur.