Emmène les 2 zooms et laisse le 50 à la maison. Le "fixe plus lumineux que les zooms pour les soirées" est un poncif qui traine dans tous les forums photos, et qui ne résiste pas à l'expérience de la vraie vie : manque de souplesse, pas assez d'angle de champ, trop peu de profondeur de champ....
Surtout un 50 sur APS-C ! C'est très bien pour les portraits, mais est-ce que l'on a envie de faire des portraits dans ces circonstances, le soir, crevés par de longues marches ? (Expériences vécues !)
En 2015, avec un boitier moderne comme le tien, un objectif VR et en laissant les ISO se débrouiller jusqu'à 3600, voire plus, on fait de très belles choses !
Un exemple : repas du soir chez l'habitant après une journée de marche dans la boue du Vietnam. f/8 sur mon 28-300 pour avoir assez de profondeur de champ....Qu'est-ce que j'aurais fait avec un 50 fixe ouvert à f/1,8 ou f/1,4, même en 24x36 ?