Après avoir compris le sens de la remarque (il m'en a fallu, du temps ...

), le 50 F/1.4 ne fera pas doublon avec ce type de zoom à mon sens, car ce sont 2 utilisations différentes.
Le zoom aura pour lui l'avantage de la flexibilité du zoom.
Le 50 est beaucoup plus lumineux, et s'utilisera dans des conditions de lumières ou le zoom ne te permettra pas une vitesse suffisante, ou bien dans le cas où tu rechercherai un meilleur piqué ou une PDC plus courte.
Je maintiens toutefois le fait que j'ai des doutes sur la qualité de ce zoom. De plus, le fait qu'il commence à 35mm est un peu dommage. De nos jours, un 24-85 AFS VR est vraiment top en qualité. Il n'est pas cher, il est stabilité, il a une plage focale beaucoup plus étendue.