Bonjour, il me semble plus sûr d'utiliser le câble SCA spécial F3, moins il y a d'empilements de contacts moins il y a de faux-contacts.
Si cette torche n'a pas fonctionné depuis longtemps (Metz recommandait de faire fonctionner ses torches au moins 4 fois par an pour entretenir l'état du condensateur) remets-la en fonction en douceur, en commençant par des éclairs à 1/4 de puissance, ne fais pas 25 éclairs d'affilée dès la remise en service pour éviter qu'il ne chauffe, si le condensateur n'a pas fonctionné depuis longtemps prends le temps de le remettre en route tranquillement. Bon, sans la barre de support (soit dit en passant hyper pratique par son système permettant de détacher la torche par simple pression sur un bouton pour l'écarter de l'axe optique) tu risques un peu de galérer, mais avec un peu de chance tu en trouveras une.
PS: Rien compris à ton histoire de belle-fille, mais ça ne change pas grand-chose à ton affaire de sabot.