Il me semble que la fonction Légende consiste à inscrire un mot dans les données exifs de la photo. Si tu as écrit un mot en tant que légende, tu dois pouvoir le retrouver en faisant un clic droit sur le fichier jpeg puis onglet propriétés.
Mais cela n'inscrit pas le mot sur la photo.
A ma connaissance, la seule chose qu'on puisse inscrire sur une photo, c'est la date dans différents formats (manuel page 136)