Bonjour et bienvenue.
Comme le dit JCR28, les raw du D600 nécessitent une version à jour de Camera Raw, qui lui-même nécessite une version récente de Lightroom ou de Photoshop.
Si tu ne souhaites pas payer la mise à jour de Lightroom, dans l'attente de la LR 5 qui ne va plus tarder, tu as une solution de "contournement", fournie par Adobe. Elle s'appelle DNG Converter.
DNG Converter est un petit logiciel en téléchargement libre sur le site d'Adobe, qui va convertir par lots tes raw .NEF (Nikon) en raw .DNG. L'opération de conversion est quasi instantanée.
Les raw .DNG sont ensuite ouverts par la plupart des dématriçeurs, dont Camera Raw toutes versions, même anciennes.
Tu peux aussi télécharger Lightroom 5 gratuitement en version beta (avec les inconvénients des version beta).