Question-idiote-mais-je-la-pose-quand-même:
Le JPEG du boitier est-il paramétré en sRVB aussi (voir menus du boîtier)?
Celui que tu as posté sur le forum à partir du JPEG natif a été redimensionné (je présume) avec LR qui a pu rétablir l'espace couleur correct à l'exportation, alors que celui qui sort du boîtier pourrait être en RVB.
Ou alors, c'est LR qui est configuré pour lire les JPEG en RVB; mais si le JPEG a été généré en sRVB, la dynamique est amplifiée.
Quand tu affiche le JPEG du boîtier avec une autre application que LR, (je suis sûr que même sur Mac, il y a une visionneuse fournie avec l'OS) comment apparaît-il?