Je vous remercie tous de vos réponses. C'est vraiment exceptionnel de recevoir autant d'explications et aussi rapidement. Quel forum!
Si je résume ce que j'ai compris :
- mon vieux 28-105 "FX" me donne une plage de focales approximative de 42-160 sur mon boitier DX, le 42 n’étant vraiment pas terrible comme angle maximum. Un DX 16-85 ou 18-105 mm, par exemple, améliore cela,
- un DX équivalent à mon FX sera moins lourd et moins encombrant,
- un DX est plus moderne et apportera potentiellement des améliorations techniques, comme par exemple la stabilisation et une mise au point plus rapide, mais sans doute pas grand chose en terme de qualité optique, sauf à vraiment monter en gamme.
- mon vieux 28-105 "FX" me sera à nouveau utile si je me décide un jour à acquérir un boitier à capteur numérique de 24x36mm, mais je crois que le poids de cet argument est limité car le 28-105 en question n'est qu'un objectif moyenne gamme de l'époque, donc pas très cohérent avec l'investissement dans un D600 (en tous cas au tarif actuel)...