pour avoir eu les deux en mains, je trouve que le 18-70 est de meilleure construction (ne serait-ce que la baïonnette: elle est en plastique sur le 18-135). maintenant, concernant les qualités optiques, il n'y a certainement pas de grosses différences. le 18-70 souffre également de distortion en bas du range. mais globalement, il est plutôt bon !
je n'ai jamais constaté (en un an d'utilisation) de tendance à absorber les poussières. il ne faut pas croire tout ce qu'on lit...
si je devais faire un choix: le 18-70 parce que (en plus de la qualité de fabrication évoquée + haut) entre deux zooms, celui qui a le range le moins important est sans doute meilleur et parce que sa couverture est déjà très confortable.