j'ai bien vu ton souci nounoupoun,
j'ai eu les mêmes!
solution:tu extrais les fichiers de l'appareil , ou de la carte par Nikon transfert de view nx2: tu obtiens donc des fichiers nef et jpeg dans ton dossier "images" qui sont enregistrés sur ton DD!!
tu ouvres alors LR4.2 et tu importes au format DNG les fichiers présents sur le disque :tu peux alors les ouvrir (ils ont normalement gardé les infos du boitier de cette manière) et tu peux les travailler à
ta guise avec la puissance embarquée de LR4 et les réexporter(en jpeg cette fois ) sur NX2 en cas de besoin.
C'est pas très rapide ,mais moins lent que retraiter l'ensemble des prises de vues une par une (sauf si tu appliques les traitements par lots, ou l'importation directe des fichiers avec des paramètres
personnalisés qui approchent les corrections du boitier) mais c'est là un autre problème.
Voilà j'espère t'avoir aidée

j-p