Bonjour,
Je rencontre également ce problème de "fonte" de la taille des fichiers JPEG lors d'une quelconque modification sans recadrage. Et ce, depuis l'acquisition de mon D7000 en novembre 2010.
J'ai constaté ce phénomène avec toutes les versions, y compris la dernière, la "2.3.6" pour Windows 7 64 bits.
Dans la fenêtre conversion de fichier, j'ai bien sélectionné la qualité maximale et décoché la case "modifie la taille". Rien n'y fait. Il me semble que ces réglages ne sont pris en compte que lors de la conversion des fichiers NEF et des redimensionnements.
J'ai écris plusieurs fois au SAV Nikon qui ne m'a pas donné d'explication claire mais m'a dit qu'il transmettrai mes remarques et questions au service développement. Mais au fil des versions je ne vois aucun changement.
Peut-être n'ai-je pas encore trouvé où se cachent les bons paramètres !
Si quelqu'un sait, je prends.
Merci