[JCR28]

Quand bien même seraient-ils DX que te retrouverait-tu avec un équivalent 75mm. 

Exact qu'ils soient FX ou DX la focale du cailloux reste la même, un 50 cadre comme un 75 sur APS-C. Mais le cercle image lui est différent.

[rsjb]

Si j'ai bien tout compris, je rentre et je prends D5100 avec mon objectif 18-105mm f/3.5-5.6G ED-IF AF-S VR DX
en me mettant en 35mm je verrais ce que donne le 35mm et en me mettant en 75 j'aurais une idée de ce que donneraient les 50mm, c'est bien ça ?

Si je pars sur un 50mm, lequel vous semblerait meilleur entre le 1.4 et le 1.8 ?

[gwenolo]

Non
Voir mon 1er message plus haut...

[JCR28]

Si j'ai bien tout compris, je rentre et je prends D5100 avec mon objectif 18-105mm f/3.5-5.6G ED-IF AF-S VR DX
en me mettant en 35mm je verrais ce que donne le 35mm et en me mettant en 75 j'aurais une idée de ce que donneraient les 50mm, c'est bien ça ?

Si je pars sur un 50mm, lequel vous semblerait meilleur entre le 1.4 et le 1.8 ?

   NON les valeurs sont les mêmes 35=35 et 50=50 en focale.   

F1.4 ou F1.8 la différence est très faible en éclairement mais c'est en Profondeur de champ que le 1.4 va s'exprimer.
Moi je pense que pour un amateur l’écart de prix entre un 1.4 et 1.8 ne se justifie pas, sauf à vouloir jouer les artistes.....

[Zaboche]

Ne te complique pas la vie avec les conversions DX/FX. Pour un même boitier, un 35mm fixe cadre comme un zoom réglé sur 35mm, et idem pour  n'importe quelle focale.

Fais une série de photo avec ton zoom bloqué sur 35mm, une autre à 50mm, demande-toi ce que t'apportera une focale fixe par rapport à ton zoom sur chacune des séries de photo.

Si réponse = rien : tu gardes ton zoom et tu économises qq centaines d'euros !

Si tu trouves quelque chose à améliorer sur une des 2 focales et que la focale fixe lumineuse est la solution, tu as trouvé la réponse à ta question.

Quant au 1.4, perso mon usage (amateur) ne justifie pas l'écart de prix par rapport à un 1.8 qui est déjà lumineux et avec une profondeur de champ assez courte (même sur capteur DX), mais c'est par rapport à mon utilisation propre ...