Je n'ai pas testé nikon transfert sur Vista mais ne serait-ce pas un problème de droit a l'exécution du programme.
Essaie de lancer nikon transfert en tant qu'administrateur.
Pour cela tu fais un cliques droit sur l'icone et tu choisis l'option "Exécuter en tant qu'administrateur" dans le menu contextuel.