En fait, la question de Ornthalas porte peut-être d'avantage sur les résultats que chacune de ces 2 optiques, à même ouverture, peuvent donner.
A mon humble avis d'amateur, le 24-70 n'a pas à rougir de sa réputation, il donne, selon moi, des résultats identiques notamment à ceux du 50 F/1.4; bien qu'à même ouverture et à même focale, le shoot en mode A sera toujours réalisé à une vitesse un poil plus rapide avec le 50 qu'avec le 24-70.
Comme précédemment dit plus haut, le 50 prend l'avantage par faible luminosité et permet de sortir discret et léger. 8)
Monté sur un boitier DX, il risque d'être un peu long pour le qualifier de passe partout. Un 35mm ferait peut-être mieux l'affaire.