Bonjour et bienvenue sur NikonPassion.
Non, il s'agit de la ditance capteur-sujet, dedans il faut compter la longueur de l'objectif, qui de plus s'allonge dans le cas des objectifs cités.
Avec le 70, tu aura une distance de travail de 6 cm, et avec le 105 d'environ 10-15cm.
A mon avis je prendrais au moins le 105, même si les deux objectifs sont très bons.
A noter aussi qu'il existe un excellent Sigma 150/2.8 macro qui te procurera une distance de travail de 24 cm, et te fera disposer d'un télé lumineux en plus (équivalent 225/2.8)
(personnellement j'ai un faible pour ce dernier, vivement que j'ai un peu de deniers de cotés pour faire une folie

)