Le filtre de protection peut expliquer un piqué un peu plus faible (comme si tu photographiais à travers une vitre). Mais dans le cas présenté, ca semble plutôt être un décalage de mise au point.
Le problème de la photo présentée, c'est que le collimateur se trouve à moitié sur l'éléphanteau, et à moitié sur les fougères derrière. Comme les fougères sont moins uniformes, il est possible que le collimateur ait plus facilement accroché les fougères.
Idéalement, il serait intéressant de faire un test sur trépied, sur un sujet éclairé et contrasté (une mire idéalement). Une photo en liveview, et une autre par le viseur. Ensuite, tu compares les 2 et tu vois si il y a des différences. Ca pourra aussi te permettre de tester avec et sans le filtre pour voir si celui-ci à un problème.