Bravo pour cet astucieux dispositif et ce superbe cliché !
Aucune différence apparente concernant la vitesse, dans un sens comme dans l'autre : elle est arrêtée en plein vol !
Il n'existe pas de " codage " pictural ou photographique universel ( et c'est tant mieux ), et encore moins un sens de lecture comme ci ou comme ça selon la nationalité ! ( grosse confusion avec le texte, qui n'a RIEN de commun avec l'image ).
Cette histoire de règles (prétendues) devient une vraie calamité dans la lecture ou la critique des images.
Je ne vois qu'une chose essentielle, pour arriver à déterminer ce qui va ou non : l'éducation, encore et encore, du regard et de la sensibilité, par les images, les oeuvres d'art ; et bien sûr, l'adéquation entre l'intention et le résultat.
C'est du temps, de la curiosité, de l'intérêt au sens large, et c'est bien plus formateur et fructueux que des " règles " (que pour ma part, je ne supporte plus d'entendre rabâcher comme des dogmes ).