Je crains cher Jaco, que ta question soit mal posée. Faisons une expérience "par l'esprit" : Soit un 50mm F 1.0. Pour obtenir un F0.9, il faut et il suffit d'agrandir la surface des lentilles afin que le rapport Focale / Diaph diminue. Celà n'a rien à voir avec la distance entre plan diaph et plan film... sauf si, lors de cette agrandissement des lentilles, il fallait, pour maintenir la formule optique à 50mm résultant, reculer la lentille arrière à un point tel qu'il y aurait collision avec le miroir.
En somme, en première approximation (ie = sans tenir compte des complexités de formules optiques à x groupes et y lentilles), la réponse à ta question serait "oui, on peut avoir du 0.9 sur un reflex, il suffit d'avoir des lentilles adéquates en diamètre, et celà n'a rien à voir avec la distance au plan film". En seconde approximation, ... , "ben faut voir". Ca dépendrait de la formule optique et de la conséquence de cette formule sur la position exacte du groupe arrière..