Ben déjà une focale fixe comme le 50f1.4 est bien plus performante qu'un zoom "classique"; faut aller dans la gamme Pro des zooms pour avoir aussi bien (et parfois mieux..) mais c'est très très cher...
- A la visée ton 50f1.4 est bien plus lumineux (confort de visée = meilleure mise au point..) que ton zoom 18-55; fais l'expérience à l'intérieur et tu verras..mais çà peut se contourner: un pied, ISO +, etc..
- Si tu veux rester sur la même sensibilité ISO, ton 50f1.4 te permettra de faire encore des photos quand ton zoom, faute de lumière, aura jetté l'éponge..
- Le 50f1.4 te permettra de mieux "jouer" et plus longtemps (plus grandes ouvertures) avec la profondeur de champ (tu parles de portrait...)
- Dès f2-2.8, le 50 est dèjà bon (piqué) sur tout le champ et très bon ensuite...ton zoom 18-55..??
au fait...tu le mets sur quel boitier ton 50f1.4...

: sur un argentique=50mm, sur un numérique DX= 75mm
Gérard