Beaucoup plus lumineux... oui, mais il ne faut pas en attendre des miracles : ne pas oublier quand même la profondeur de champ....Essaie de photographier un groupe de personnes à f/1,8 : tu en auras toujours un de flou !
Mais ma réponse concernait surtout la focale: le 50 en APS-C est très orienté portrait. Le 35 est plus polyvalent, mais pas tant que cela : trop long pour un usage familial courant, par exemple pour prendre des gens conversant autour d'une table ou dans un salon.
L'idéal en fixe vraiment polyvalent en APS-C serait un 28 ou un 24 f/1,8 pour DX abordable, comme l'est le 35 f/1,8 DX. Mais il reste à créer !
Regarde avec quelles focales tu fais tes photos actuelles, fais des essais avec ton zoom bloqué à 35 et 50 et tu seras vite fixé, à mon avis !