Comme souvent pour choisir entre le 35 mm et le 50 mm, utilise ton zoom.
Tu mets ton zoom à 35 mm et tu fais des photos avec pendant quelques jours. Ensuite, tu mets ton zoom sur 50 mm et tu fais des photos pendant quelques jours. Tu pourras alors choisir ce qu'il te plait le plus.
Pour ma part, 35 mm c'est trop court pour le portrait. C'est très bien pour la photo de tous les jours. Je l'utilise très souvent pour les photos en extérieur de type reportage. Parfois, j'aimerai plutôt un 28 mm ou 24 mm. Mais il n'existe pas de modèle léger et pas cher. J'ai commencé avec le 50 mm, mais je le trouvais souvent trop long et je suis revenu à mon zoom.
Le 50 mm je l'utilise pour le portrait. Et là aussi j'aimerai bien parfois un 85 mm.
Pour les portraits avec plusieurs personnes, le 35 mm sera plus adapté. Avec le 50 mm, il faudra reculer de 4 à 5 mètres et donc avoir assez de recul.
Pour le paysage, tu peux utiliser le 35 mm ou le 50 mm. Tu n'auras pas le même cadrage. En général on utilise plutôt les grands angles et donc dans ton cas le zoom à 18 mm.