Ca vaut pas le coup d'utiliser des objectifs Dx sur un Fx, on est bien d'accord. Cela dit, un D610 utiliser en mode Dx offrira quand même une définition et une qualité d'image largement supérieures à un D40. Donc si c'est juste provisoire, en attendant plus de budget, pourquoi pas?
Si le but est de passer au Fx, il serait idiot d'acheter un Dx et conserver ces objectifs, pour plus tard tout revendre et perdre des sous au passage.
Si le but est simplement d'améliorer ces images, alors un objectif "de luxe" bien choisit sera effectivement plus indiqué.