Nikon Passion : Communauté Photo

Choisir votre matériel Photo => Nikon reflex - bridges - compacts => Discussion démarrée par: Caille le 08 Mai, 2011, 13:47:57 pm

Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Caille le 08 Mai, 2011, 13:47:57 pm
Bonjour à tous,

Sur l'optimisation Portrait pas besoin de traduction !
Sur l'optimisation Landscape, qui est autre que Paysage, n'est-il pas possible d'avoir Paysage indiqué dans les menus du D700 ?
Ci-joint deux captures écrans des fichiers hexadécimaux de ces deux optimisations !
Est-il possible de le modifier facilement, à moins que l'entête ne soit pas le texte à changer et que celui-ci soit codé ailleurs ?

A moins de télécharger ces optimisations sur un site Canadien, qui Francise tout ?

C'est très important, je n'en dors pas la nuit  :lol: :lol: :lol:

Caille

Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Albino le 08 Mai, 2011, 16:45:43 pm
Est-il possible de le modifier ?

A moins de télécharger ces optimisations sur un site Canadien, qui Francise tout ?
Mmmmmh, le site Canadien, faut essayer... mais comme ils n'ont pas tout à fait le même décor, leur optimisation sera peut-être différente :D

Moi ce qui me dérange surtout, c'est que c'est écrit en majuscule :-s

Quand tu changes la moindre donnée dans l'Hexadécimal, le fichier n'est plus reconnu au moment de terminer l'enregistrement sur l'APN :(

J'ai essayé d'éditer "LANDSCAPE" ou "PORTRAIT" direct dans l'APN, je le sauvegarde en changeant son nom, j'efface l'original... et... ben zut... on voit le nouveau, mais on ne sait pas le sélectionner, ça reste grisé...

Ces 2 optimisation semblent donc protégées.

La seule solution que je vois, c'est de repartir de "STANDARD", le modifier pour avoir les mêmes réglages que "LS" et le sauvegarder sous le nom "Paysage" dans un des emplacement C1 à C9...
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Sini le 08 Mai, 2011, 17:00:01 pm
Non, si tu édites, en principe ton fichier reste exploitable mais pas dans ton boîtier. Dans le boîtier, ton fichier doit être inaltéré, donc si tu télécharges et fait la moindre modif sans le savoir, par exemple par ta visionneuse, tu replaces ensuite le fichier sur ta carte, plus possible de visionner dans ton boîtier mais le fichier reste exploitable
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Caille le 08 Mai, 2011, 17:53:01 pm
J'ai essayé d'éditer "LANDSCAPE" ou "PORTRAIT" direct dans l'APN, je le sauvegarde en changeant son nom, j'efface l'original... et... ben zut... on voit le nouveau, mais on ne sait pas le sélectionner, ça reste grisé...
Suite...

Ça j’ai déjà essayé, c'est exact !
Autre chose il y a 5 optimisations supplémentaires, je n'ai jamais réussi à les avoir toutes les 5 en même temps, avec celles d'origines ?

Caille
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Albino le 08 Mai, 2011, 18:02:14 pm
Suite...
Ça j’ai déjà essayé, c'est exact !
Autre chose il y a 5 optimisations supplémentaires, je n'ai jamais réussi à les avoir toutes les 5 en même temps, avec celles d'origines ?

Caille

Il manque un emplacement effectivement... :(
(=> que tu récupères en virant "LS" et en mettant "paysage" sur "C1" :D)
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Philphil le 08 Mai, 2011, 21:40:40 pm
Vous ne trouvez pas que c'est beaucoup plus rapide d'apprendre le mot landscape que de perdre tout ce temps à bidouiller? ;D ;D ;D
Je suis déjà sorti.  :lol:
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Albino le 09 Mai, 2011, 01:06:17 am
Moi j'ai pas perdu mon temps, j'ai découvert le Picture Control Utility sur le coup  =D
Titre: Paysage au lieu de Landscape ?
Posté par: Pierre-44-58 le 09 Mai, 2011, 10:42:45 am
Salut à tous,

Caille, j'apprécie ta remarque, en affreux défenseur de la langue française que je suis…  ;D ;D ;D

Mais dans ce domaine, le franglais fait des ravages : ainsi, on "crope" au lieu de "recadrer" tout simplement ; on est un "user" au lieu d'être un "utilisateur", et on place ses photos sur le "desktop" au lieu de le faire sur le "bureau"
Et j'en passe.

Je suis entièrement d'accord avec toi au sujet de ces "landscapes" car, quand le mot existe dans la langue que l'on utilise, il n'y a aucune raison de ne pas l'utiliser (encore faut-il connaître un peu sa langue maternelle…).

J'ai fait une jolie capture d'écran de ton exemple :  :lol: :lol: :lol: !