35mm c'est la focale, qui est une caractéristique intrinsèque de l'objectif.
L'angle de champ couvert par l'objectif dépend de la focale
et de la taille du support imageur.
Plus le capteur est petit, plus l'angle de champ d'une focale donnée sera étroit.
Tu avais raison d'écrire:
Un 35 DX ou FX donnera le même angle de champ sur un capteur DX, donc aucune différence de ce point de vue-là.
Mais ça prêtait à confusion.
Un 35mm FX et un 35mm DX auront le même angle de champ sur un capteur DX, puisque ni la focale ni le capteur ne changent dans ce cas-là.