gugs, comme dit Buzzz à juste titre, les optiques qui comportent à la construction un filtre sont calculées avec ce filtre, le calcul optique englobe dès la conception ce filtre, si on en rajoute un sur une optique non calculée pour on fausse ce calcul optique.
Si tu lis bien les liens ci-dessus il est bien expliqué pourquoi et comment le fait d'ajouter un filtre UV amène des anomalies sur les images. Tu sais souvent avec mon summicron 50 j'avais du flare dès que la lumière était un peu trop de face (avec pare-soleil), chute de contraste donc, qui souvent faisait que l'image allait direct à la poubelle, car pour rattraper du flare, bonjour.
J'ai viré le filtre UV (un bon, un leica) et ce phénomène a pratiquement disparu, vraiment.
De toutes façons il est facile de comprendre qu'une vitre (car ce n'est que ça au final) posée devant une optique élaborée va casser le faisceau de lumière qui arrivera de façon non calculée sur le film et faussera donc la donne.
Enfin, moi je les ai virés..