Attention, message important.Comme proposé, j'ai posé la question à Nikon France de savoir s'il était possible de laisser un commentaire en français sur le site de beta test de Capture NX-D. Vous êtes nombreux en effet à ne pas vouloir/pouvoir le faire en anglais.
Ce n'était pas prévu car ces commentaires sont regroupés au niveau européen et forcément l'anglais est la seule langue commune.
Mais ...Parce que Nikon souhaite avoir vos avis, parce qu'ils considèrent au niveau France que c'est important, ils m'ont proposé la chose suivante :
- vous laissez un commentaire en français sur le site
http://beta.nikonimglib.com/#anc001- vous prenez soin de bien détailler votre commentaire, avec des points précis (inutile de gueuler comme un sauvage, ça ne sera pas pris en compte
)
- et vous mentionnez à la fin du message que vous êtes membre de Nikon Passion en copiant-collant la mention suivante :
I am a member of www.nikonpassion.com, the main french speaking online community for Nikon users in Europe
Ainsi :- si vous laissez suffisamment de commentaires, ils seront traduits par les équipes Nikon et pris en compte
- vous pourrez vous exprimer plus facilement qu'en anglais
- vous montrez qu'il existe une communauté de nikonistes qui tiennent à voir évoluer NX-D dans le bon sens
- vous dites ce que vous souhaitez (ce n'est en aucun cas une garantie que ce sera fait mais au moins ce sera dit)
Pour aider ceux qui ont du mal avec l'anglais, voici la traduction des question posées dans le formulaire :
Which camera(s) do you currently use?
(Multiple cameras may be listed by separating them with a comma. E.g., D800,D7100,...)Quel appareil photo utilisez-vous actuellement ?
(Vous pouvez indiquer plusieurs modèles en les séparant par une virgule, ex. D800,D7100,...
Which of the following best describes your idea, request, or comment?Parmi les options ci-dessous, qu'est-ce qui caractérise le mieux votre idée, demande ou commentaire ? Cochez la case adéquate
Report an issue
Request improvement
Suggest functions
Impression with use
OtherRemonter un problème
Demander une amélioration
Suggérer une fonctionnalité
Donner vos impressions après essai
Autre
Describe your idea or request as distinctly as possible.Décrivez votre idée ou demande de la façon la plus précise possible
A vous !http://beta.nikonimglib.com/#anc001