Nikon précise bien, lors de sa conférence de presse en août, que le boîtier stabilise sur 5 axes avec les optiques Z, que les optiques F stabilisées participent à la stabilisation en complément du boîtier et que les optiques F non stabilisées ne le peuvent pas, forcément.
Toutefois un système 3D comme l'est un appareil photo ne peut considérer que 3 axes et 3 plans, d'où certaines confusions sur les termes.
La stabilisation "5 axes" est plutôt une stabilisation sur 3 axes corrigeant 5 mouvements différents.
Ceci dit, c'est une discussion de techniciens et non pas de photographes.
En tant que photographe, je me fous de tout ça tant que la stabilisation fonctionne et est efficace, ce qui est le cas.
Mais si tu as des infos que je n'ai pas, tu peux rédiger un document technique, nous le lirons avec plaisir.