Bon. J'ai hésité. Puis j'ai tenté de le faire moi-même.
Tout est rentré dans l'ordre.
L'avantage de ces appareils anciens est que l'on peut tenter de s'en occuper seul si l'on dispose d'un minimum de connaissances et d'habitude en électronique. Une pincée de logique et le tour est joué.
Après un rapide nettoyage et décrassage de certaines parties, le "test" des piles était alors continuellement activé. C'était un bon signe. Ensuite, il m'a suffit de toucher à la petite vis que l'on aperçoit tout à droite :
Le petit champignon est alors revenu en place. Le prisme est revenu sur mon F. Et tout est revenu dans l'ordre.
En bonus, mon F en string (et oui, je ne savais pas quelle partie enlever pour accéder aux entrailles de la bête, alors j'ai tâtonné) :