C'est le même comportement sur le Z 6 (et le Z 7 j'imagine).
En mode S ou A, sans correction d'exposition, le viseur affiche l'image telle qu'elle doit l'être.
Si je change la valeur d'ouverture (A) ou de temps de pose (S) alors le viseur compense aussi. L'affichage d'image ne change pas, c'est normal puisque l'exposition ne change pas.
La valeur d’ouverture clignote dans le viseur pour signaler une valeur excessive que le boîtier ne peut pas compenser.
Par contre dès qu'on passe en sous-ex, l'image dans le viseur change, normal car l'exposition a changé.
Dans ces deux modes, si l'on utilise la compensation d'exposition alors l'image affichée dans le viseur change. C'est ce que j'utilise en permanence pour corriger l'expo (via la bague du zoom) et adapter le rendu à mes envies.
Donc :
A la question "pourquoi l'affichage du viseur ne change pas lorsqu'on change ouverture ou temps de pose en A ou S ?", je dirais que c'est normal puisque l'exposition ne change pas tant que l'on reste dans la limite gérable par le boitier.
En A, quand je change l'ouverture, je vois changer la PdC dans le viseur, et le temps de pose est ajusté par le boîtier. Logique.
L'image du viseur ne doit pas s'assombrir ou s'éclaircir puisque le boîtier assure une bonne exposition.
idem en S si je change le temps de pose.
Il n'y a donc bien qu'en cas de correction d'expo volontaire que je veux voir changer le résultat, donc l'image du viseur.
Si je n'ai rien compris à votre problème, dites-le moi