les écrans d'ordinateur (et de télés ordinaires, c'est à dire pas 16/9) sont au format 4/3.
l'image qui sort de ton D70 est au format 3/2;
donc il y a incompatibilité entre ces deux formats. tu ne pourras pas faire rentrer du 3/2 dans du 4/3 sans déformation ou bandes noires...
la solution, c'est de recadrer ta photo en respectant un ratio largeur/hauteur de 4/3.
les APN compacts et les reflex numériques Olympus sont au format 4/3, donc directement exploitables pour l'écran d'ordi ou pour la visualisation sur TV.
mais pour la photo (c'est un avis perso) je n'aime pas ce format et lui préfère le 3/2...
ce "détail" serait pour moi rédhibitoire pour l'achat d'un Olympus, marque qui était dans mon estime à l'époque des OM1 et 2...