Pierre,
un 35mm est peut-être toujours un 35mm, mais ce n'est pas la focale qui compte, c'est l'angle de champ.
Donc pour appliquer la même règle qu'en argentique, il faut multiplier par 1,5.
Mais comme déjà dit, cette règle est ancienne et adaptée à du matériel moins bien stabilisé qu'aujourd'hui.
A chacun de voir jusqu'où il peut aller...
Rajoutons que les boitier comme les D200 (et sans doute le D300) sont "mous" en réglage par défaut. Un coup d'accentuation et ils sont parfaitement nets. C'est du à la nature du capteur et du traitement d'image, c'est parfaitement normal, mais il faut réaliser qu'un capteur n'est pas un film.