Normalement, y'a aucune raison que le montage d'un objectif empêche le fonctionnement d'un autre.
Il y a manifestement un problème avec ton 18-55. Il n'a pas de bague de diaph, et la position du bouton MF/AF ne change rien à la façon dont il est reconnu par l'appareil.
Le problème vient probablement de la connexion entre l'appareil et l'objectif. Soit les contact sont mauvais, soit la puce est morte.
Question toute bête, que ne changera rien au problème, mais c'est par curiosité : as tu éteint l'appareil à chaque changement d'objectif ?
Il est fortement conseillé de le faire. Personnellement, j'oublie souvent, et n'ai jamais eu de problème, mais on ne sait jamais...
Bref, à mon avis, il faut retourner cet objectif au vendeur, et si possible demander un remplacement temporaire.