Belle photo, bien dans le style de l'époque.
Le traitement N&B vintage est tout à fait dans le ton.
Pour le déficit de lumière sur le visage, sauf si tu as déjà beaucoup trituré les courbes, est rattrapable localement en écrêtant les hautes lumières (calque de réglage Niveaux dans Photoshop ou outil équivalent dans un autre logiciel) et en renforçant le contraste y compris pour l'ombre portée.
Apparemment, l'image le permet dans dégradation des pixels. Il te faudra appliquer cette correction avec parcimonie, peut-être en plusieurs étapes, pour un résultat naturel.
Je te suggère de réaliser cette opération sur la version couleur et en repartant du fichier RAW, le virage N&B ne s'en portera que mieux.